Inpaktuarekin argitaratzea: Argitalpen zientifikoa

1. Identifikazioa

• Izenburua: erakargarria eta laburra, artikuluaren edukia islatzen duena.
• Egilea: obra baten eduki intelektual edo artistikoaren arduraduna. Egileen artean, datuen ideian, diseinuan, bilketan edo analisian, zirriborroaren idazketan edo berrikuspenean parte hartu dutenak bakarrik egon beharko lirateke.
• Laburpena: bereziki garrantzitsua da, datu-base bibliografikoetan agertzeaz gain, irakurlea artikulua irakurtzen jarraitzera edo ez irakurtzera bultzatzen duelako. Lanaren helburuak, analisi-unitatea eta aldagai nagusiak, datuak biltzeko diseinua eta metodoa, funtsezko aurkikuntzak eta ondorio nagusiak jaso behar ditu.
• Gako-hitzak: artikulua etiketatzeko balio duten termino esanguratsuak dira, eta horregatik da garrantzitsua horiek hutsak ez izatea eta izenburuko hitzak ez errepikatzea. Komeni da gako-hitzak ingelesez idaztea (artikuluaren hizkuntzan idazteaz gain), eta, ahal den neurrian, tesaurus edo hiztegi normalizatu batetik ateratzea (adibidez, UNESCOren Tesauroa).

2. Testua:

• Sarrera: artikuluaren helburua, aurrekariak, komunitate zientifikoan duen egoera eta ekartzen dituen berrikuntzak labur azaltzen ditu.
• Metodologia: non eta nola egin den, tresnak, metodoak, teknikak.
• Emaitzak: argiak, logikoki antolatuak eta helburuekin bat datozenak. Irudi eta ilustrazioekin batera agertzea komeni da (grafikoak, taulak, argazkiak).
• Eztabaidak: emaitzen garrantzia eta interpretazioa aztertzen dute, dauden beste batzuekin alderatuz, eta artikulu hori beste batzuekin eta testuinguru berean egindako beste ikerketa batzuekin erlazionatuz.
• Ondorioak: ikerketaren eta gaur egungo egoeraren laburpena dira, ikerketaren emaitzekin eta helburuekin bat datozenak. Ikerketa-ildoan jarraitu beharreko etorkizuneko helburuak plantea ditzakete.

3. Bukaera:

• Esker onak (aukerakoa): lanean lagundu duten pertsona edo erakundeei buruzkoak izan behar dute, baina ezin dira egiletzat hartu. Hau da, laguntza zientifikoa, teknikoa eta finantzarioa eman izana. Nolanahi ere, esker onetan aipatutako pertsonek aipatuak izateko adostasuna adierazi beharko dute.
• Erreferentziak: aurreko ataletan aipatzen diren dokumentuen zerrenda. Aldizkariaren arauetan adierazitako formatua izan behar dute.

Gomendioak:

• Ingelesez idaztea.
• Artikuluaren mezua argi dagoela ziurtatzea.
• Estilo argia, zehatza eta laburra erabiltzea.
• Ideia edo informazio bat barne hartzen duten esaldi laburrak eraikitzea, esaldi bakarrean adierazpen ugari saihestuz.
• Aldez aurretik argitaratu diren prozedurak edo metodologiak luze ez deskribatzea.
• Izenburuak zehatza, erakargarria eta argia izan behar du, irakurleek artikuluaren edukia uler dezaten, eta, aldi berean, ikerketaren helburua interesatu ahal zaion publikoari zuzenduta egon behar du.
• Laburpenak egituratua, artikuluaren edukiaren isla, inpertsonala eta autonomoa izan behar du. Kontuan izan behar da artikuluaren zatirik irakurriena dela.
• Artikulua aberastea, emaitzarik garrantzitsuenak irudi eta ilustrazioen bidez aurkeztuz (grafikoak, taulak eta/edo argazkiak).
• Esker onetan: lanaren faseren batean lagundu duten pertsonak eta erakundeak izendatzea, hala nola aholkulariak, finantza-euskarria, berrikusleak, etab.
• Erreferentzietan: lanean oinarri izan diren argitalpen guztiak behar bezala aipatzea.

Gomendioak:

• Ingeles egokia erabiltzea. Behar izanez gero, hizkuntzan adituak direnei kontsulta egingo zaie, berrikus dezaten.
• Argazkiek eta irudiek garrantzi handia dute. Emaitzarik garrantzitsuenak aurkeztu behar dira, testurik gabe egokiak, kalitatezkoak eta ulergarriak diren irudiak erabiliz (grafikoak, taulak eta/edo argazkiak).
• Gako-hitzak arretaz aukeratzea; izan ere, izenburuarekin eta laburpenarekin batera, bilatzaileetan bilatzeko eta kokatzeko funtsezko iturria dira (Google, adibidez). Saihestu laburdurak, formulak, hitz hutsak eta anbiguotasunak.
• Izenburuko gako-hitzak eta esaldiak laburpenean behin eta berriz erabiltzea, bilaketa-motorretan posizionamendua hobetzeko.
• Arreta berezia jartzea aipuei eta bibliografiari: bibliografia gaur egungoa eta internazionala.
• Lan akademikoaren azken zirriborroan izena eta filiazioa zuzenak direla egiaztatzea.

Aurkezpen-gutuna

Lana idatzi eta aldizkaria erabaki ondoren, editoreari lanaren aurkezpen-gutun bat "cover letter" erantsi behar zaio, non egileak bere ekarpen zientifikoaren indarguneak defendatzen dituen. Hau da, editorea gure ekarpenaren irismenaz eta garrantziaz konbentzitzen saiatzeko tresna bat da. Batzuetan, aurkezpen-gutunak lana berrikusteko bidaltzearen edo kontenplaziorik gabe errefusatzearen arteko aldea adieraz dezake editorearentzat.

Honako alderdi hauek azpimarratu ohi dira:

• Lanaren originaltasuna.
• Zer ekarpen berri egiten dion diziplinari.
• Aldizkari hori aukeratu izanaren arrazoia, bertan argitaratutako artikuluaren egokitasuna adieraziz. Interesgarria da aldizkari berean argitaratutako antzeko beste artikulu batzuk aipatzea.

Gehiago jakiteko

Liburutegian

Online